【英語を学ぶ意味】英語が話せれば人間関係がうまくいく理由

こんにちはおこめです。

筆者は中学英語で半分の点しか取れない英語大嫌い少年からTOEIC815点（英検準１級）をとり英語教員も経験するまでに成長することができました。これまで英語学習のモチベーション維持には悩まされてきましたが，長年かけてモチベーション維持のノウハウをためて成功することができました。

今回は【英語を学ぶ意味シリーズ】（今作りました）の一つで，「なんと英語を話せると人間関係がうまくいく理由」について解説します。

結論から言うと

funnyとinterestingの違いがわかるから

です。

解説していきます。

“funny”　も　”interesting”　も「おもしろい」

日本語で言う「おもしろい」は英語には二つの単語が当てはまります。　“funny”　と　”interesting”　です。

日本人の場合（funnyとinterestingが存在しない世界）

と

英語話者の場合（funnyとinterestingが存在する世界）

についてみていきましょう。

日本人の場合【”funny” と “interesting” が存在しない世界】

昔々あるところに二人の日本人が雑談をしていました。

ネット広告の宣伝効果を知りたいAさんは何も言わずにBさんに広告を見せることにしました。

日本人Aの女の子は「おもしろい」という言葉を「宣伝効果があって興味深いな」と言う意味で使ったのに，日本人Bさんの男の子には「おもしろがっている」と言うふうに伝わってしまいました。そりゃ広告で考えることを操作されているとおもしろがられたらイラッときますよね＾＾；

では次は別の世界の話。“funny” と “interesting”が存在する世界の話をみていきましょう。

英語話者の場合【”funny” と “interesting” が存在する世界】

昔々あるところに２人の英語話者が雑談をしていました。

ネット広告の宣伝効果を知りたいAさんは何も言わずにBさんに広告を見せることにしました。

今回は「おもしろい」のかわりに “interesting” を使いました。すると相手も意図を理解して会話がうまく繋がりました。

“funny” と “interesting” は「おもしろい」だけど意味が違う

“funny” →おもしろ（くて笑える）

英語で “funny” は「おもしろい」ですが，おもしろ（くて笑える）ときに使います。

などなど「ふふっ」っとなってしまうときに使います。

interesting→（興味深くて）おもしろい

英語で “interesting” も「おもしろい」ですが，（興味深くて）おもしろいときに使います。

などなどへえ〜なるほどと思うときときに使います。

まとめ

日本語の「おもしろい」だけでは伝わらないことがあります。

日本語では正確に言葉が伝わらないので相手が勘違いしてしまってケンカになる場合があります。

逆に英語では「笑える→funny」と「興味深い→interesting」が明確に言葉が分かれているので正確に伝わって勘違いが起きません。

さて今回は「おもしろい」と言う言葉にフォーカスしてきましたが，他にも言語が違うことによる日常生活の影響はたくさんあります。

おこめは英語を勉強することでこのような言語文化に気がつくことができ，コミュニケーションに活かすことができています。

コミュニケーションに活かせればそのメリットは絶大です。

ぜひ英語を勉強することで人生をよりよく走り切る力を身につけて欲しいと思っています。

おこめ受験では受験ノウハウを中心に

　など，大学院で教育学を研究した経験を活かして日常で役立つノウハウを発信しています。

おこめは他にもおこめ貯金という貯金を増やすノウハウについても発信しています。

ぜひみてみてください。

他の人の記事も参考になるのでぜひみてみてください。

↓↓↓

にほんブログ村